jeudi 30 décembre 2021

Calendrier 2022

 Ces animations sont soumises aux conditions sanitaires du moment.

Version imprimable ici 

Date : Dimanche 16 janvier 9h30 - 11h30

Lieu : Saint-Georges-de-Livoye, près de la pisciculture

Description : Petites routes et chemins, entre paysage remembré et bocage. Bottes nécessaires (bief). Covoiturage au départ d'Avranches, place Carnot, 9h.

Contact : Jean Collette 02 33 48 95 63

_______________________________________


Date : Mardi 18 janvier 20h30 - 22h

Lieu : Avranches, place d'Estouteville, salle Bindel

Description : Café ornitho : réunion des adhérents du Sud-Manche

Contact : Thierry Grandguillot 02 33 68 39 16

_______________________________________


Date : Dimanche 13 février 9h30 - 11h30

Lieu : Avranches, ferme du Petit Changeons rdv 9h15 place Carnot

Description : Dans un vallon encaissé, la ferme du Petit Changeons montre une agriculture bio presque urbaine. Petit bois, prairies, élevage. Bottes utiles.

Contact : Luc Loison 02 33 58 11 78

_______________________________________


Date : Mardi 8 mars 20h30 - 22h

Lieu : Avranches, place d'Estouteville, salle Bindel

Description : Café ornitho : réunion des adhérents du Sud-Manche

Contact : Thierry Grandguillot 02 33 68 39 16

_______________________________________


Date : Dimanche 13 mars 9h30 - 11h30

Lieu : Tirepied, près du pont sur la Sée

Description : Visite de la réserve des prés de l'Orange : évolution du paysage, projets, rôle dans la vallée de la Sée. Bottes indispensables. Covoiturage au départ d'Avranches, place Carnot, 9h.

Contact : Jean Collette 02 33 48 95 63

_______________________________________


Date : Dimanche 10 avril 9h - 11h30

Lieu : Avranches, La Turfaudière, rdv devant l'entrée du collège de la Chaussonnière, rue Jean de Vittel

Description : Un quartier d'immeubles collectifs, où l'arbre a sa place. L'oiseau a-t-il la sienne ? Ce quartier a fait l'objet d'études ornithologiques ces dernières années.

Contact : Luc Loison 02 33 58 11 78

_______________________________________


Date : Mardi 3 mai 20h30 - 22h

Lieu : Avranches, place d'Estouteville, salle Bindel

Description : Café ornitho : réunion des adhérents du Sud-Manche

Contact : Thierry Grandguillot 02 33 68 39 16

_______________________________________


Date : Dimanche 8 mai 9h - 11h30

Lieux : Saint-Michel-des-Loups, rdv devant l'église

Description : Un bocage très structuré, des terrains humides, parfois tourbeux. Covoiturage au départ d'Avranches, place Carnot, 8h30.

Contact : Thierry Grandguillot 02 33 68 39 16

_______________________________________


Date : Dimanche 12 juin 9h - 11h30

Lieu : Pontaubault, rdv place de l'église

Description : Circuit varié, entre petit bourg, bord de rivière, herbus et voie verte. Trois espèces d'hirondelles sont prévues !

Départ d’Avranches, place Carnot 8h30

Contact : Sébastien Crase 06 32 99 92 87

_______________________________________


Date : Dimanche 18 septembre 9h - 11h30

Lieu : Le Val-Saint-Père, La Roche.

Description : L'herbu, la rivière la Sée, les premiers mouvements d'oiseaux après la nidification. Rdv sur place

Contact : Luc Loison 02 33 58 11 78

_______________________________________


Date : Dimanche 16 octobre 9h - 11h30

Lieu : Genêts, le Bec d'Andaine, parking, puis déplacement pour se garer ailleurs. (chemin de la Vachère)

Description : La grève à marée montante. Covoiturage au départ d'Avranches, jardin des plantes, 8h30.

Contact : Thierry Grandguillot 02 33 68 39 16

________________________________________


Date : Dimanche 13 novembre 9h30 - 11h30

Lieu : Vernix, rdv parking de l'église

Description : Une ferme bio « refuge de nature » du GONm, dans laquelle l'entretien des haies fournit un revenu régulier avec l’association Haiecobois.

Départ d’Avranches, place Carnot 9h

Contact : Jean Collette 02 33 48 95 63

__________________________________________


Date : Dimanche 18 décembre 9h30 - 11h30

Lieu : Avranches, rdv place du marché

Description : La vallée de la Pivette, dont une partie est maintenant sans circulation. Vallon, petits étangs.

Contact : Luc Loison 02 33 58 11 78

dimanche 19 décembre 2021

Avranches, les oiseaux du début de l'hiver

 Nous étions 18 à participer à cette matinée. Après un temps pour présenter cette 4ème partie de notre recherche sur les oiseaux d'Avranches au fil des saisons (voir le détail plus bas), nous sommes partis à travers les rues de la ville.


 Cette sortie ne restera pas parmi les plus mémorables : début d'hiver, temps gris = peu de chanteurs. Les oiseaux sont toujours là, mais ils sont plus discrets.


Sauf les corvidés ! Les choucas, tout d'abord : présents sur les cheminées, ils restent en couples toute l'année, et surveillent les cavités qui peuvent les intéresser pour le printemps prochains.


Les corbeaux freux, que nous avions vus en pleine nidification au début du printemps dernier. Après avoir déserté le centre-ville en été et en automne, ils sont de retour, vérifient l'état des nids de la saison précédente, prennent position dans la colonie pour la prochaine saison. pour eux, la saison des amours commence en décembre ! 


Proches des humains, les merles noirs, devant la mairie, se nourrissent au sol. Pas de querelle de territoire à ce moment, on commencera à chanter dans quelques semaines.


La bergeronnette de Yarrel, difficile à distinguer de la bergeronnette grise, est représentée ce matin par une femelle : tête noire, flancs gris. Le dos noir serait l'apanage d'un mâle.


La tourterelle turque est présente dans plusieurs quartiers, en petit nombre. 


Le pigeon biset, ou pigeon de ville, a bien réduit ses effectifs depuis l'installation d'un couple de faucons pèlerins à Saint Gervais. Ceux qui ne sont pas mangés se font plus discrets qu'autrefois, évitent les vols hauts.


Là où des arbres existent, des mésanges bleues et mésanges charbonnières peuvent se trouver.



Le pinson des arbres est lié aussi aux mêmes endroits, mais il va se nourrir à terre.

L'accenteur mouchet est plus difficile à trouver, sauf lorsque le mâle fait entendre sa ritournelle.

La découverte de la matinée a été la rencontre avec le rougequeue noir. D'abord un mâle, puis une femelle, au même endroit. Cette observation est intéressante car cet oiseau est un migrateur partiel. Cela veut dire qu'une partie de la population normande migre vers le sud à l'automne. Ceux qui restent, souvent près des côtes, se font discrets : pas de chant, peu de cris, une vie en partie en haut des bâtiments. Nous avons donc peu de contacts avec le rougequeue en hiver.

Texte : Thierry Grandguillot

Photos : Claude Ruault, Thierry Grandguillot

 

Une expérience originale : 

les oiseaux marqueurs des saisons à Avranches


Au cours de l’année 2021, des observateurs bénévoles du Groupe ornithologique normand de l’Avranchin ont réalisé un projet inédit : illustrer l’avènement de chaque saison à partir des oiseaux présents sur le territoire de la commune d’Avranches. La méthode proposée est simple : en parcourant le territoire communal (450 ha), l’observateur dresse des listes d’espèces rencontrées en 30 minutes. L’opération est répétée au cours des 4 semaines précédant la date officielle de chaque saison.
Le nombre d’observateurs étant suffisant, le protocole a été assoupli : la localisation des circuits  a été laissée à l’initiative des observateurs. Le résultat consiste pour une espèce présente à exprimer en % le nombre de fois où elle apparaît dans les listes. À l’issue de chaque semaine, un bref texte de synthèse a été fourni à la presse locale à l’occasion d’une sortie matinale ouverte au public.

Commentaires
La liste fonctionnant selon le principe « présent/absent », que l’espèce soit représentée par 1 individu ou 100 ne change rien : il s’agit bien d’une enquête qualitative. De plus, sans contrôle de la localisation des relevés, l’imprécision de la couverture territoriale jette un flou sur la représentativité relative des différents milieux (urbain dense ou lâche, parcs, zones boisées, marais, bocage). Que ce soit en durée ou en distance parcourue, la répartition des parcours ne respecte probablement pas la proportion des habitats. Enfin, détail important, toute espèce vue ou entendue, posée ou en vol, est retenue, considérant que même un oiseau en transit (par exemple les goélands en vol en relation avec les dortoirs de la baie) fait partie du paysage ornithologique de la commune durant les 122 h des relevés.
Remarque importante, la méthode permet de comparer les données entre les saisons pour une espèce, mais pas de comparer les valeurs entre espèces


Au total, 90 espèces sont notées au moins une fois. Pour comparaison, le fichier du GONm cite 151 espèces observées depuis 1972. Sur ces 90 espèces,38 soit 42% sont observées au cours des 4 saisons. Ce sont les sédentaires dont les populations peuvent être gonflées par des oiseaux hivernants ou migrateurs (merle, mésange bleue...). Quelques espèces sédentaires ne sont pas notées 4 fois étant peu représentées (ou silencieuses une partie de l’année): sittelle, bouvreuil, épervier, colvert... Parmi ces espèces permanentes, le pouillot véloce (noté dans 17% des circuits d’hiver) et la fauvette à tête noire (12%) prouvent le changement de statut de ces « anciens » migrateurs. La localisation littorale de la commune d’Avranches (le climat hivernal est moins rude que dans d’autres régions normandes) explique au moins en partie ces bons résultats.



Les 5 espèces les plus fréquemment notées chaque saison sont logiquement parmi les plus communes, encore qu’il soit surprenant de voir le pouillot véloce entrer dans le tableau à 2 reprises, un biais possible dû au protocole.
Quelques espèces liées à l’eau et aux zones humides sont à noter dans ce groupe : la poule d’eau, la bergeronnette des ruisseaux, la bouscarle de Cetti, le héron cendré profitent des mares, des bassins, de la Pivette, des prairies humides de la commune.
À l’opposé des 38 espèces fidèles, 25 ne sont présentes qu’une saison. Ce sont  pour l’essentiel des migrateurs de passage (pouillot fitis, traquet motteux...) ou des hivernants (tarin des aulnes, pinson du nord, grive litorne...)Une majorité de ces derniers sont aussi liés aux zones humides (sarcelle d’hiver, pipit spioncelle, chevalier culblanc, bécassine des marais...)Les deux espèces remarquables de cette liste sont le faucon pèlerin venu nicher pour la première fois sur les tours de Saint Gervais et le grand corbeau explorant en automne des espaces plus au sud que ses sites de reproduction des falaises de Carolles.

Résultats exprimés en % du nombre de circuits

Cette expérience vise essentiellement un objectif de communication locale. La presse a bien rendu compte de notre « exercice ». C’est un outil mis gracieusement à disposition de la municipalité qui entre dans le cadre de la démarche de « territoire engagé pour la nature ».
GONm/JCo/20211228

Participants : Jean Collette, Sébastien Crase, Patrick Desgué, Philippe Gachet, Didier Guillon, Thierry Grandguillot, Maude Lerenard, Franck Letellier, Luc Loison, André Michel, et Paulo Sanson.






dimanche 14 novembre 2021

Les bords de la Sée

14 novembre 2021. Avec 14 participants, cette sortie a permis de réviser les grands classiques, à défaut de rencontrer des espèces rares.


Oiseaux des faubourgs

    Près de la gare SNCF, de l'usine de bourriches et des maisons du quartier de Pont-Gilbert,  l'oiseau remarquable est le rougequeue noir. Montagnard à l'origine, il a conquis au cours du XXème siècle l'ensemble de la France, en restant lié à la pierre : on le rencontre principalement en ville. Migrateur partiel, peu d'entr'eux restent chez nous en hiver.

Le mâle est en haut à droite, les 3 autres représentent la femelle.

    Bien observé aujourd'hui, le mâle présente un plumage très contrasté : tache blanche à l'aile sur fond de plumage noir de suie. La femelle est plus brune, elle est aussi sur ce territoire.

Choucas des tours

    Nous observons aussi le merle noir, le moineau domestique, le choucas des tours, la tourterelle turque, le chardonneret d'Europe ...

Chardonneret sur la friche des la gare.

Milieux humides

    La Sée et les prairies humides qui la bordent accueillent des corbeaux freux. Un héron cendré, qui n'est pas en pêche mais en chasse, arpente le terrain. Un campagnol serait le bienvenu !

Corbeau freux

    Un grand cormoran se repose dans un peuplier. Ce palmipède sait se percher !

Grand cormoran

    Avec les vaches, on s'attend à voir un héron gardeboeufs, mais c'est une aigrette garzette qui se pose quelques minutes. Dans un bassin de la station d'épuration, une poule d'eau joue à cache-cache avec nous. Mais il n'y a qu'une seule cachette possible ...

Héron cendré, corbeaux freux

    Près de la rivière, dans un saule, quelques cris du pouillot véloce. Ce migrateur partiel peut rester là tout l'hiver. Mais pour cet insectivore, amateur de très petites proies, les mois de janvier et février peuvent être délicats.

Poule d'eau au bord de la Sée.

Dans les arbres

    Les arbres et arbustes accueillent des mésanges, dont la délicate mésange à longue queue. Circulant en petites troupes (les "compagnies") en automne et en hiver, elles s'isoleront par couples au printemps.

Rouge-gorge

    Deux pics se suivent sur le même arbre : le pic épeiche, noir et blanc, avec du rouge au bas-ventre, est un omnivore qui apprécie autant les noisettes, qu'il ouvre à coup de bec, que les insectes récupérés sous les écorces. Le pic vert est un amateur de fourmis qu'il recherche au sol.

Pic épeiche

    Sur la colline de Marcey, une buse reste longtemps posée sur un arbre, non loin d'un lièvre qui surveille les progressions d'un chat.

Buse variable

    La migration reste active, et les cris des tarins des aulnes s'entendent à plusieurs reprises. Ce petit fringille sera à rechercher tout l'hiver dans les bouleaux et les aulnes. Cette année, le passage d'automne est bien marqué pour cette espèce, mais cela ne veut pas dire qu'il sera fréquent chez nous dans les mois suivants. À surveiller !

29 espèces ont été vues au cours de cette sortie.

Texte : Thierry Grandguillot

Photos : Pascal Dadu, Thierry Grandguillot

 

Merle noir

Prochaine sortie

Dimanche 19 décembre 9h30, rdv à la mairie d'Avranches

    Comme pour les trois autres débuts de saison, des observateurs du GONm ont dressé la liste des espèces rencontrées au cours de circuits de 30 min sur la commune d'Avranches durant la semaine précédant ce RV. Les résultats seront dévoilés et comparés aux 3 autres listes. Ensuite nous partirons en petits groupes (ou un seul) selon les règles sanitaires en vigueur à cette date - y compris le risque que l'animation soit supprimée...- Contact : Jean Collette 02 33 48 95 63 Gratuit, ouvert à tous.
 
 
Tourterelle turque

Un nid de frelons asiatiques, pour une fois pas dans un arbre.

dimanche 17 octobre 2021

17 octobre, le long de la Guérinette à Ponts



    Nous étions 12 à l’occasion de cette sortie automnale dans la campagne et dans la vallée de la Guérinette à Ponts, aux abords de la nouvelle déviation routière reliant la route de Granville à l’A84.
Par un léger vent de sud est et un beau soleil, la migration postnuptiale battait son plein, les oiseaux ayant niché dans le nord de l’Europe ou en Grande-Bretagne migraient vers le sud afin d’y  passer l’hiver. Plusieurs espèces ont ainsi été notées : le tarin des aulnes, l’alouette des champs, le pipit farlouse, le pinson des arbres et la grive mauvis.
 

L'étourneau sansonnet

    À cette saison, peu d’oiseaux chantent, hormis le rougegorge familier, le troglodyte mignon et le bruant zizi. Ce dernier est un passereau granivore qui mesure 16 cm de longueur. Il est reconnaissable à son bandeau noir sur l’œil et à sa gorge de la même couleur. Son chant « zitt zitt zitt » répété plusieurs fois permet de l’identifier facilement, de plus l’oiseau est peu farouche et il est souvent perché à la cime d’un arbre ou sur un fil électrique. Dans notre contrée il est assez commun, mais à l’intérieur des terres c’est son cousin le bruant jaune qui le remplace.
 

Des hérons gardeboeufs

    Vers 9h30, nous avons vu passer une troupe d’une cinquantaine de hérons gardeboeufs en vol vers le nord, il s’agissait probablement d’oiseaux venant de quitter le dortoir de Marcey les Grèves ou bien du Val Saint Père. Ce petit héron blanc, arrivé dans la région au début des années 2000,  est maintenant commun et se rencontre dans les pâturages en compagnie des bovins. Il niche maintenant en peu partout en Normandie.

Chardonneret d'Europe

    Plusieurs petites zones humides bordent la route nouvelle attirant les oiseaux d’eau. Ainsi 14 canards colverts  ont été observés en vol, un chevalier culblanc c’est envolé d’un bassin de rétention des eaux de pluie venant de la route.


Cette zone humide est née du chantier de la déviation.
Peuplée de typhas et de saules.


    En plus de ces 2 espèces nous avons observé une bergeronnette des ruisseaux, entendu une gallinule poule d’eau et 4 chanteurs de bouscarles de Cetti. C’est une petite fauvette aquatique sédentaire au chant puissant, strident et métallique . Au même moment une grande aigrette survolait le site : ce héron blanc de grande taille (100 cm) avec un grand bec orangé est un hivernant régulier dans la région depuis 5 ans.

Bergeronnette des ruisseaux

    Après les zones humides nous avons cheminé dans une zone bocagère au boisement ancien fréquentée par de nombreuses espèces arboricoles parmi lesquelles le grimpereau des jardins, le pic vert, les mésanges bleues et charbonnières et au moins 2 bouvreuils pivoine magnifique passereau devenu rare chez nous, dont le mâle arbore un plumage rouge et noir.



    2 buses variables ont survolé le site une bonne partie de la matinée en miaulant.
Les espèces communes étaient également bien présentes parmi lesquelles le troglodyte mignon, le merle noir, la grive musicienne, la grive draine, l’étourneau sansonnet, l’accenteur mouchet, le rougegorge familier, le pigeon ramier, le moineau domestique, la corneille noire, le corbeau freux, le choucas des tours, la pie bavarde et le geai des chênes.

 

Buse variable


    Au total 35 espèces ont été vues ou entendues au cours de cette sortie.
Merci à Sébastien de nous avoir guidé au cours de cette sortie.

Liste des oiseaux
    • pipit farlouse
    • canard colvert
    • corneille noire
    • linotte mélodieuse
    • accenteur mouchet
    • alouette des champs
Canard colvert


    • héron gardebœufs
    • geai des chênes
    • rougegorge familier
    • buse variable
    • pinson des arbres
    • choucas des tours
    • grive mauvis
    • étourneau sansonnet
    • pigeon ramier
    • tarin des aulnes
    • merle noir
    • bouscarle de Cetti
    • tarier pâtre
    • pic vert
    • gallinule poule d'eau
    • héron cendré
    • bouvreuil pivoine
    • roitelet huppé
    • troglodyte mignon
    • corbeau freux
    • bergeronnette des ruisseaux
    • pie bavarde
    • chevalier culblanc
    • chardonneret d’Europe
    • moineau domestique
    • buse variable
    • grimpereau des jardins

    • grive draine

Texte : Luc Loison
Liste : Sébastien Crase
Photos : Pascal Dadu, Thierry Grandguillot




Prochaine sortie le 14 novembre, rendez-vous à 9h30 gare SNCF d’Avranches.



Corneille noire
Ce geai des chênes transporte un gland

La vergerette du Canada a envahi les espaces
chamboulés par le chantier de la 4-voies.





Pinson des arbres femelle


Face au soleil du matin ...

Prochains rendez-vous :

Sortie ornithologique: Les bords de la Sée
Dimanche 14 novembre, 9h30
Depuis la gare, puis sur la route de la station d'épuration : la fin de la ville et le début des herbus. 
RV parking de la gare SNCF; gratuit, ouvert à tous 
Contact : Luc Loison 02 33 58 11 78
 
Café ornitho : réunion autour d'un café
Mardi 16 novembre, 20h30
Salle Bindel, place d'Estouteville, Avranches
Le café ornitho permet de se rencontrer pour échanger sur les dernières observations du Sud-Manche, pour connaître les résultats des derniers comptages, pour projeter les prochaines actions.  
Ouvert à tous.  
Contact : Thierry Grandguillot 02 33 68 39 16.
 
AVRANCHES, les oiseaux de l'hiver
Dimanche 19 décembre, 9h30
Lieu : Mairie, 28 Place Littré, 50300 Avranches, France (plan)
Comme pour les trois autres débuts de saison, des observateurs du GONm ont dressé la liste des espèces rencontrées au cours de circuits de 30 min sur la commune d'Avranches durant la semaine précédant ce RV. Les résultats seront dévoilés et comparés aux 3 autres listes. Ensuite nous partirons en petits groupes (ou un seul) selon les règles sanitaires en vigueur à cette date - y compris le risque que l'animation soit supprimée...- 
Contact : Jean Collette 02 33 48 95 63 Gratuit, ouvert à tous.
 


dimanche 19 septembre 2021

L'automne à Avranches

 

Résumé d'une semaine d'observations à Avranches
 

    La semaine d’observation qui précède l’arrivée de l’automne à Avranches a été l’occasion pour la 3e fois de « photographier » l’avifaune de la commune. Six observateurs du Groupe Ornithologique Normand ont quadrillé la commune au cours de 56 relevés de 30 minutes, dressant une liste de 63 espèces, mieux qu’en mars (57 espèces) et qu’en juin (61).


    Les têtes de liste sont les mêmes (le tableau exprime le % de listes où l’espèce est notée sur le total des listes du mois) mais quelques espèces sont notables en début d’automne : l’hirondelle de fenêtre dont la population est enrichie des jeunes de l’année, le geai des chênes étonnement bavard au contraire de beaucoup d’espèces très discrètes ou presque muettes telle la grive draine. 

Les choucas fréquentent les cheminées, mais celle-ci est grillagée !

    Certaines espèces sont nettement caractéristiques du début de migration, le traquet motteux est en route vers ses quartiers d’hiver en Afrique. La liste d’automne apporte quelques additions à la liste totale (en gras dans le tableau), la plus spectaculaire étant le rare grand corbeau, ici loin de ses quartiers de nidification sur les falaises maritimes (dont Carolles) et les fronts de taille des carrières. Serait-il tenté de visiter la carrière d’Appilly ? Après l’installation du couple de faucons pèlerins de St Gervais, ce serait une consécration pour notre fond de baie !

     Après ces explications, nous sommes allés vers le chemin de la Boutonnière : le centre-ville, avec les nombreuses animations du weekend (fête des Trois-Quartiers, journées du patrimoine ...), risquait d'être trop bruyant. 

Ce jeune merle noir a encore un plumage brun, mais le bec commence à être jaune.
 

    Dans ce quartier périphérique, le calme nous permet de voir et d'écouter les oiseaux. Tout près du "refuge de nature" d'un de nos adhérents, le chant du rouge-gorge très proche permet à chacun de le mémoriser. Les mésanges explorent les arbres et même un poteau électrique sans se préoccuper de notre
présence :


    Ses ailes sont trop courtes pour déclencher un arc électrique, mais le problème existe bien pour les grands oiseaux : des silhouettes dissuasives (rapaces) ont été installées sur des poteaux dans la vallée de la Sée.

    Différencier le corbeau freux et la corneille noire n'est pas toujours simple, mais le cri peut aider.

Corbeau freux, bec assez fin et long, cri râpeux "rhâââ"

Corneille noire, bec un peu courbe, cri articulé "croââ"

    Dernier corvidé de notre sortie : une pie qui est restée posée assez longtemps au-dessus de nos têtes, en haut d'un peuplier :


    Dans l'ancien parcours de mini-golf, des chardonnerets se laissent observer. Un pigeon ramier, pas farouche du tout, nous regarde passer au pied de son poteau :

    Lorsqu'on voit la distance de fuite d'un ramier en campagne, on comprend que la chasse transforme le comportement des oiseaux ...

Textes : Jean Collette, Thierry Grandguillot

Photos : Thierry Grandguillot


Prochaine sortie le dimanche 17 octobre : RDV à 9h à l'aire de covoiturage de Ponts.

Entre les bretelles de sorties de l'A84 (sortie 36) et les zones remaniées suite à de la construction de la "4 voies" vers Granville, de nombreuses zones artificielles boisées ou humides dans le secteur accueillent des oiseaux. RV à l'aire de covoiturage Contact : Sébastien Crase 06 32 99 92 87 gratuit, ouvert à tous. Bottes ou chaussures de marche.